...آنچه در"باشگاه موتورسوارنِ مایان" گذشت
متوجه شدم که یه چیزی میخواستی درموردِ کلابِ ما بگی
چه خبره؟
ایلیانا داشته پول قرض میگرفته
وایسا، میخوای از این استفاده کنی؟
میخوام بهش یکم کمک پیشنهاد بدم
به این میگن رشوه
فقط فکر کردم شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم
میترسم که ملکه یِ شورشی ـمون الآن دیگه بر بالهایِ یک
پروانه یِ طلایی درپرواز باشه
پالومو؟- این یعنی چی؟-
پاتر میدونه تو دستت تو کاره
اون فکر میکنه که میتونه شورش ها رو با تخریبِ پالومو
خاموش کنه
اون از من میخواد که پالومو رو کثیف کنم
...ایگناسیویِ عزیزم
تو به قلبِ من دلیلی برایِ تپشِ دوباره دادی
تو برایِ من همیشگی هستی
با عشق، دیتا
من و پیش آهنگ
.یه سَر از قبرستان رد میشیم
هنوزم باید به اون قضیه یِ عفو مشروط برسیم
احتمالاً یکی دوروز دیگه برمیگردیم
دارم میام
فکر کنم دلش برات تنگ شده بوده
میدونی ما کی هستیم؟
هیچی؟
لازم ندارم که بدونم شما کی هستید
و چرا؟
چون وقتی این جریان تموم بشه
یا من مُردم یا شما
یک ثانیه ...
چطور پیش میره؟
داره به اینجا میرسه
مارتین فکر میکنه ما باید اعتبار مالیاتمون رو 5 درصد دیگه کم کنیم
چرا؟
باعثِ پیشرفتِ خطِّ زیرفقرِ شهر میشه
بعلاوه باعث میشه طوری باشه که انگار کمتر پارتی بازی کردیم
بیا نقش پسر محلی رو بازی کنیم که چیزی که برایِ
وطنش بهتره رو میخواد
صحیح، و نظر دختر محلی چیه؟
رو راست بخوایم باشیم یکم بیشتر از جیبِ ما بیرون میکشه
ولی من فکر میکنم هوشمندانه ـست
خیلی خب
امروز کجا میری؟
جنوب، برایِ اون قضیه یِ پاتر
دیر میرسم
خیلی خب
امروز ملاقاتش با روانشناس رو داره
...اوه لعنتی،عه
ببین، نستور میتونه ببردش
اشکالی نداره
دکتر لونا تویِ یکی از ساختمون هامون تویِ خیابانِ 14ـم هست
اول اینو میرسونم بعد میبرمش اونجا
مطمئن میشم که پیشمون بمونه
ممنون
میگل
لطفاً مراقب باش
همیشه هستم
قصابیِ ریس
فلیپه، دیتا هستم
چطور میتونم کمکتون کنم؟
وقتشه که صحبتمون رو ادامه بدیم
امروز ساعت 1
چیزی تویِ اتاق خواب پیدا کردی؟- هنوز نه-
چیز زیادی پیدا نکردم، فقط یک مقدار چرندیاتِ قدیمیِ عفو مشروطه
آره فقط همیناست
بیا ببینیم چی میدونه
...نه سال پیش
یکی در عقبِ قصابیِ خونواده ـم رو
شکسته بود و باز کرده بود
مامان؟
به گردنِ مادرمون شلیک کرده بود
به قتل رسوندش
من دیدم که یکی با یه ماشین فرار کرد
ماشین رو یادم موند
اون آشغال رو یادمه
من اون شب تو رو دنبال کردم
تا منطقه یِ ساخت و ساز دنبالت کردم
صورتت رو دیدم
!هی!هی
...یادم موند
تک تکِ جزئیاتش رو
من میدونم که تو کسی هستی که مادرمون رو کشتی
lililili ارائه ای از تیم ترجمه آنجلیکاساب lililili lilili T.me/AngelicaSub lilili
..:: ترجمه از آنجــــــــــــل ::.. ..:: Angel ::..
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili
ما میدونیم که تو یه آدمکش بودی
.قبل از اینکه سم کرو بشی
تو یه خانه به دوش بودی، یه اسلحه برایِ استخدام
چه خری تو رو استخدام کرده بود؟
یه سؤال ساده بود
ما یه جوابِ ساده هم لازم داریم
فقط یک اسم
تف توش- کارتل بود؟-
گالیندو؟- چی؟-
آخه چرا گالیندو باید بخواد مادر بمیره؟
ببخشید که یکم این سواری سخته
میترسم سفر با یه چیز راحت
تو چشم باشه
مشکلی برام پیش نمیاد
اینکه کجا قراره ملاقات داشته باشیم تأیید شده؟
تیمِ پالومو وقتی که که حرکت کنن
مکان دقیق رو میگن
فکر میکنی پاتر واقعاً چقدر میدونه؟
خب، یکم سخته ذهنش رو خوند
بخاطر همون چرندیاتِ معماهایِ خردمندانه ـش
من حدس میزنم که تو هنوز جایزه بزرگ باشی
آشوب و انقلاب یک تهدیدِ آنی ـه
ترسش از پالومو برایِ اینه که
اون یه جورایی داره برایِ تو کار رو راحت میکنه
...مستقیماً یا غیرمستقیم
مطمئن نیست
اون فقط دنبالِ هدفی که میتونه ببینه میره
پالومو
صبح بخیر
به نستور گفتم کتاب رو پس بده
به دستم رسید، ممنون
ممنون از تو
مارلین بهت کمک میکنه
درست سمتِ راسته
خانم گالیندو- سلام-
مارلین؟- سلام-
همش همینه؟- ...بله-
عالیه- فکر میکنم که همش باشه-
خیلی خب
...من...اگه میخواید شروع کنید- خیلی خب-
نمیفهمم این دیگه یعنی چی؟
"ایگناسیو کورتینا، ایزابل"
اینو از کجا پیدا کردی؟
چرا...چرا اینارو داشتی مینوشتی؟
وقتی که اون جریانات با پاتر داشت اتفاق میوفتاد
تویِ خونه یه صندوقچه پیدا کردم
یه سری اسنادِ قدیمیِ قانونی داشت مالِ مامان و بابا بودن
با یه چندتا عکس
...ایزابل وارلاف ایگناسیو کورتینا
اونا اسامیِ واقعیشون بوده
اونا تویِ یه مزرعه تویِ "تکاته" با همدیگه آشنا نشدن
بابا یه پلیس بوده
پلیسِ فدرال
...من عکس هایی رو دیدم
از بابا و خوزه گالیندو
به همین خاطر بود که از هپی درموردِ کارتل پرسیدم
چیز دیگه ای نمیدونم
ما اینا رو میشناسیم؟
حتماً همون یارویی ـه که ازمون زد جلو تویِ راه
باشگاهِ پسرانِ عضلانی؟ نمیدونم والا (با یکم جابجایی میشه پسرانِ کُند)
با پَکر تماس بگیر ببین اون چی میدونه
یه سری رفقای پر سر و صدا داریم- آره-
ظاهراً اونا، اممم، پسرانِ عضلانی هستن
پسرِ عضلانی دیگه چه گوهیه؟
نمیدونم
ولی قطعاً انگار اونا ما رو میشناسن
انگار کلی بازویِ تحمیلیِ شیمیایی دارن جفه
بیخیال مَرد، شاید میخوان تا مرز
اسکورتمون کنن
میدونی، سفید و قهوه ای (منظور بدونِ تبعیض هستش)
همه یِ برادرها زیر یک نشان هستن
آره درسته
به ریپر پیغام دادم
حدودِ 20 نفرن
درموردِ شما نمیدونم
ولی من که خیلی خسته ـم
هفته یِ طولانی ای بوده
میتونیم محلی و بی تفاوت بمونیم
یه پنج شش مایلی دیگه تویِ جاده دسترسی پیش بریم
من حس میکنم این چیزیه که اونا انتظارش رو دارن
آره، باید سعی کنیم همینکارو بکنیم
و اگه نتونیم؟
خب اینکارو نمیکنیم
بهتری ؟
!میریم که داشته باشیم
چی؟
تف توش، ریز
این دیگه برایِ برنامه زیادی بود
!تلافیه جن*ده ها
!هی گوه کلّه
هی احمق هایِ مادرجنده
!بریم
!برو برو
ریز- عی تف-
ریز
!آریزا
هی
داره نفس میکشه- هی، با مایی؟-
آره
آره چیه؟
اوه تف توش
زمین خوردم؟- آره-
فقط یکم
تف
وَن رو بیار
اون دیگه چه کوفتی بود مَرد؟
گفت تلافی ـه
تلافیِ چی؟
دست خودم نبود که بهت بگم
بابا میدونست که من دیدمش
...وقتی که نهایتاً ازش دراون مورد پرسیدم
چیزی نگفت
آره
هرچیزی که بینِ ما اتفاق افتاده آنجل ...
...حتی اگه میتونستم
باید بهم میگفتی
اون باید بهم میگفت
بابا؟
مَرد، اون هیچوقت درمورد چیزی بهم اعتماد نکرد
مامانم همینطور
بیخیال مَرد، این منصفانه نیست
منصفانه؟
اصلاً هیچی نمیدونی تو
منصفانه
...هر بار که میرفتم تویِ یه اتاق
مَرد، تا جایی که یادمه ...مامان و بابا
یه جور...یه سرخوردگیِ خاصی براشون بودم
میدونی؟
ناامید بودن
چون جایِ تو من اونجا بودم
اوه مَرد، گفتنش ...
بلندگفتنش خیلی رقت انگیز بنظر میاد
ولی...ولی حدودِ 20 سال یا بیشتر ...با اون قضیه زندگی کنی
متأسفم
تقصیر تو نیست
ولی گاهی مَرد
ازت متنفر میشدم
حتی دیدنت
باعثِ یادآوریِ این بود که من ...یه جور آشغالِ
میدونی، یه احمقم
.یه اشتباهِ کثافت
آنجل، هیچوقت تا حالا همچین فکری نکرده
آنجل کوچولویِ بیچاره
هیچکس دوستش نداشته
اینا مالِ قتل هاش هستن، درسته؟
اون صورتک هایِ خندان رو میگم
آره
فکر میکنی کدوم یکی مامانه؟
خودت انتخاب کن
میرم به یکسری کارها برسم
این جلسه دوتا یکی شده برایِ همین دیگه من حدودِ
یک ساعت یا یک ساعت و رب دیگه میام دنبالت
عالیه
حواستون به خروجی ها باشه
لطفاً اینبار نذارید قسر در بره
باشه
خوبی؟- آره، درد داره-
اوه! لعنتی- ببخشید-
درموردِ مدینا شنیدم
تسلیت میگم
ممنونم مَرد- دکتر لازم داره؟-
نه، میبریمش خونه
یکی داریم همونجا که میتونه بخیه ـش بزنه
درموردِ این کلاب چی میدونی؟
پسرانِ عضلانی؟
اونا مالِ یه باشگاه تویِ بخشِ جنوبی هستن
از اونجا باشگاهشون رو مدیریت میکنن
یه مشت میمونِ روغن خورده ـن، عشقِ عضله ـن
تا جایی که ما میدونیم قانون شکن نبودن
حالا دیگه یه مشکلِ غیرقانونی دارن
آره، دارن
متأسفم که این قضیه تویِ قلمروِ من اتفاق افتاده برادر
باید به یه سری گوه کاری رسیدگی کنیم
میتونی یه کمکی بکنی یا نه
آره
بیاید بریم یه باشگاهِ تخمی رو به آتیش بکشیم
سفید پوستا، ها؟
آره
سلام، شما باید دیتا باشید- بله-
اوه، این لازم نیست
این جلسه قیمتش چقدره؟
میتونیم بعداً در این مورد صحبت کنیم
لطفاً سؤالم رو جواب بدید
نرخِ من 225 دلاره
ولی قبلاً فیشش پرداخت شده
این 2000 دلاره
ما اینطوری کارمون رو انجام نمیدیم
من بهتون میگم که چطوری قراره کارمون رو اینجا انجام بدیم دکتر لونا
پسرم و همسرِ
اهریمنش
فکر میکنن که این فکر خوبیه
میتونم بهتون اطمینان بدم که اینطور نیست
هر هفته همین مقدار بهتون میدم
. وهمینطور میتونید فیش پرداختی پسرم هم داشته باشید
...ولی من- بله، من دارم بهتون پول میدم تا دروغ بگید-
اگه کسی پرسید بگید من اینجا بودم و دارم پیشرفت میکنم
نمیتونم اینکارو بکنم- اوه، فکر میکنم که میتونید-
و اگه اینکارو نکنید به پسرم میگم که شما یه شیاد هستید
اون شما رو از ساختمون بیرون میکنه
و شهرتتون رو نابود میکنه
و بعدشِ این چرندیات و شیاد بازیِ بهم بگید چه حسی دارید" برایِ همیشه"
نابود میشه
تجزیه و تحلیلم نکن عزیزم
این یه بُرد-بُرد ـه :)
گوشیش همینطور هی زنگ میزنه
میدونم
یکی بالاخره میاد دنبالش- میدونم-
تف
متأسفم مَرد، این قضیه احمقانه بود
....نمیدونم چرا فکر کردم که
هی هی هی
این فکرِ من بود که بیایم اینجا و اینطوری پیش بریم
این یارو مثلِ یه سنگِ آشغاله
!خفه شو
خب حالا چی؟
اون راست میگه
یا اون باید بمیره یا ما
یا پیغمبر
هی
کاری میکنیم شبیهِ یه ورود غیرقانونی یا دستبرد بنظر بیاد
حتماً صدها نفر با اشتیاقِ کشتنِ این یارو وجود دارن
پلیس ها زیاد پیگیرش نمیشن
هی
ما کسی که ماشه رو کشیده رو گیرمیاریم
بدونِ حتی دونستنِ اینکه چرا
یه گوه خوریایی بوده که قرار نیست ما بدونیم داداش کوچولو
هی، یبار دیگه میریم سراغش
بعدش تمومش میکنیم
میخوایم بکشیمت
و کاری کنیم شبیهِ یه ورودِ غیرقانونی باشه
ما اینو نمیخوایم
تنها چیزی که میخوایم اینه که بدونیم
.کی بهت پول داد تا مادرِ ما رو بکشی
بیش از 9 سال پیش بوده
این باعث نمیشه یه خبرچین بشی
اون مادرِ لعنتیمون بوده- کار کی بوده؟-
!بهمون یه اسم بده
کی؟
چه خری بهت پول داد؟
کی*رم تو اون سگ
!نه
اون فقط گرسنه ـست
میخوام پاهاش رو بترکونم یکی یکی
بعدشم دماغش رو ببُرم، و دُمِ لعنتیش رو
و تا وقتی که بتونم زنده نگهش دارم که بتونی ببینی که عذاب میکشه
فقط بهمون بگو
لطفاً
اوضاعت چطوره؟
یه فکری براش میکنیم
ارتباط با مُنسرات عمیقتر میشه
منظورم با همه یِ این جریانات بود
رسیدگی به هر دو دنیا رو میگم
...اگه بخوام کاملاً رو راست باشم
بنظرم دارم ازش لذت میبرم
سودش بالاست
حس میکنم میتونم یه چیزی برگردونم
و بازی دادنِ دیوان عدالت؟
...خب
اونم، امم، تلافیِ خانوادگیم برایِ کاریه که اونا با پدرم کردن
و همسرت؟
اونم ازش لذت میبره؟- امیلی؟-
آره، البته. اون خوبه
چرا؟
تویِ آمریکا میرفتی مدرسه
همونجا تجارتت رو شروع کردی .و با یک آمریکایی ازدواج کردی
یه دلیلی داره
زندگیِ تو اون سمتِ حصاره (منظور همون مرزه)
اونجا، تو میگل گالیندو هستی
یه سرمایه دارِ ریسک پذیر و یه مَردِ خونواده دار
...این طرف
تو پسرِ خوزه گالیندو هستی
رئیسِ یه کارتلِ مواد
هربار که از اون مرز میگذری
همسرت یه تیکه یِ کوچیک ازت رو از دست میده
این درست نیست
...همه یِ گوه کاری هایی که پشت سر گذاشتیم
...همه یِ گوه کاری هایی که تو ما رو توش کشیدی
امیلی قوی ـه
اون میدونه که چیزی که ما داریم نابود نشدنیه
متأسفم اگه زیادی حرف زدم
...انگلیسیم هنوزم تویِ نکاتِ دقیق
کمبود داره
قصدِ بی احترامی بهت رو نداشتم
باید با امیلی صحبت کنم
فکر نمیکنم که اون بخواد
رهنمون هایِ دلگرم کننده یِ ازدواجیِ تو رو بشنوه
بله
حدودِ صد کیلومتر
بهشون اطلاع میدم
خیلی خب
البته
ممنون
رئیسِ امنیتِ پالومو بود
دیر میرسن
چقدر دیگه باید بریم؟
...روستا
حدودِ یک ساعت دیگه به سمتِ جنوب غربی اینجاست
چیزی نمیشه
بهشون هزینه هواپیمایِ درجه یک
و هتلِ روزانه و این چیزا رو اطلاع بده
تویِ یورالز مثل سگ هوا سرده
آره، باید تجهیزاتِ آب و هوا هم ردیف کنن
موعدهایِ تحویل رو بگیر- هوبارت، اینو ببین-
همین الآن جی پی اس رو فعال کردم و
انگار یکی از ردیاب هامون دارن حرکت میکنن
کی؟
مالِ برونکو هستش
همونی که گالیندو و موتورسواران استفاده میکنن
برایِ معامله ـست؟
فکر نمیکنم
دنیایِ گالیندو جنوبِ غربی ـه
این تصویر مالِ موقعیتِ 20 هست و داره به سمت غرب میره
چقدر تا برخورد طول میکشه؟
اگه با همین سرعت حرکت کنن حدودِ 1 ساعت و نیم
شایدم کمتر
اون وسیله یِ جرِد رو بذار رو انتظار
خیلی خب
حرکت میکنیم
پیداش کردی؟
فکر کنم
همینه
ته ـش هست، یه فکسِ قدیمی ـه
ماریسول ریس
لعنتی- یا پیغمبر-
به صفحه یِ بعدش نگاه کن
فلیپه ریس
بابا
من گند زدم
قرار بود جفتشون رو بکشم
کارش رو پَکِر بهم رسوند
سَن برناردینو؟
آره، نزدیکترین خط بود به مرز
از مکزیک اومده بود
آره، این همه چیزیه که میدونستم
شاید پکر اطلاعاتِ بیشتری داشته
درموردِ نگهداری ِ پرونده ها خیلی بی شرفه
ولی اسم نداره
اینطوری کار نمیکنه
بهمون بگو چه اتفاقی افتاد
بهمون بگو
من از در عقب اومدم تو
مغازه بسته بود
فقط مادرتون اونجا بود
احتمالاً پدرتون یه چند دقیقه قبلش رفته بوده
برایِ سپرده هایِ بانکی
...مادرتون
اصلاً تعجب نکرد
منظورت چیه؟
من خیلیا رو کشتم
بعضیاشون رو
میتونی اجتناب ناپذیریشون رو حس کنی
اونا میدونن که این اتفاق قراره بیوفته
مادرتونم میدونست
شنیدم چندتا ماشین رسیدن
یه گلوله زدم به گردنش و فرار کردم
بعد از اون
نزدیکِ مرز پرسه میزدم
منتظر بودم بهم بگم که آیا باید کار رو تموم کنم یا نه
طرف از مکزیک میومد
متوجه شدم که یکی از کارتل ها بوده
همون شبی که منو تعقیب کردی
...فکر کردم تو هستی که
اومدی برایِ جمع کردنِ گندِ کارتل...
ترسیدم
دیگه با خانه به دوش بودن احساسِ امنیت نمیکردم
اونموقع بود که رفتم چارمینگ
رفتم تو باشگاهِ سم کرو
اگه کسی مادرِ من رو کشته بود
یه گلوله میخوابوندم وسطِ چشماش
بنظرم یه کافی شاپ یکم زیادی ضایع ـه...
خانواده ـم اصرار دارن که هیچوقت تنها گذاشته نشم
فکر میکنن من پیش دکترم
تویِ این ساختمون
ممنون که اومدی
مشاورِ پسرت اونروز بهم یه سَر زد
امیدوارم آقایِ آلوارز اونقدرا ناخوشآیند نبوده باشن
نه
...بهم یه هشدار داد
که دیگه اینکارو نکنم
میشه یه راز رو بهت بگم؟
دلیلِ اینکه خانواده ـم من رو تنها نمیذارن
اینه که میترسن من سعی کنم به خودم آسیبی بزنم
...دکترِ تویِ این ساختمون
یه روانپزشک ـه
بخاطر آتش سوزی
تویِ خونه؟
من تنها خونه بودم
...من اون درخشندگیِ
زیبایِ شدید رو دیدم که داره از تپه بالا میاد
خارق العاده بود
حس کردم داره میاد سراغِ من ایگناسیو
یا عیسی مسیح
هیچی برام باقی نمونده بود
از تخلیه صرفنظر کردم
وقتی که آدمایِ میگل اومدن دنبالم
تویِ انبار شراب قایم شدم
اونقدرا نمیتونستم گرما رو حس کنم
اونموقع حتماً شوکه شده بودم
...یه آتش نشان اونجا بود
یه مَردِ جوانِ مکزیکی
انگار حدودِ 15 سالش بود
اون منو از شعله ها بیرون کشید
متأسفم
من نیستم
فهمیدم که دلیلِ اینکه نجات پیدا کردم
این بوده که هنوز کارهایی دارم که باید انجام بدم
حدس میزنم که من یکی از اون کارام، درسته؟
من هیچوقت رویِ میگل تستِ اصالت یا دی ان ای انجام ندادم
مجبور نبودم اینکارو بکنم
میدونستم پسرِ توئه
یا پیغمبر، دیتا
چی؟
کسی دیگه هم میدونه؟
نه، البته که نه
و هیچکس دیگه هم نخواهد فهمید
اوه، جلسه تمومه
اینکارو بعداً دوباره میکنیم
اصلاً نمیتونم منتظرش باشم
یکی به پرز خبر بده
هی، اینو داشته باشید
هی، به پرز خبر بده
اینا افرادت هستن؟
آره
و بهتون نصیحت میکنم که از قلمروِ ما برید بیرون
تو چه مرگته؟
میدونی که من تویِ جلیقه ـم یه اسلحه دارم، درسته؟
اون بازی ای که امروز درآوردید همون دنبالمون افتادنتون
میتونست باعث بشه ما کلابتون رو تیکه پاره کنیم
آره
مَرد دیگه نباید فیلمِ"داستانِ غرب" رو نگاه کنی ("West Side Story")
تو رو به کشتن میده
اون یه تلافی بود
قبلنم گفتی
بابتِ چی؟
اونا اینجا نیستن
...دوتا از آدمات هفته یِ گذشته
تیراندازی کردن و یه سری مسخره بازی راه انداختن
وقت نشد تموم بشه
آنجلِ لعنتی
به همراهِ پراسپکت
رفقا
دوتا از آدمامون چندروز پیش از اینجا رد شدن
ظاهراً اونا جرقه ـش رو زدن
ببخشید، نمیدونستم
تو به تازگی یکی از برادرهاتون رو از دادی خب باید به یه سری گندکاریا رسیدگی میکردی
ببین، خودمون به سمتِ خودمون رسیدگی میکنیم
و هوایِ تو هم هرکاری که بخوای اینجا بکنی داریم
ما درست همینجا وایسادیما پسر
هی
بیاریدش
شاید بخوای یکم این عشقِ موتورها رو
سرجاشون بنشونی
و بهشون بگی که تویِ بردو گوه کاری چطور پیش میره
احتمالاً همینکارو بکنم
یکم آموزشِ خاکی بودن هیچوقت به کسی آسیبی نمیزنه
حالا این که گفتی یعنی چی؟
میدونی،شاید فقط زر مفت باشه
ولی من یه جورایی از این بچه خوشم میاد
آره، از یه مشت مو هم احمق تره
ولی خ*ایه داره (پر دل و جرئته:)
میدونی کدوم یکی بود که تو رو تو جاده زمین زد؟
با اون کلاه ایمنی هایِ آشغالشون...؟
کی میدونه آخه؟- بعلاوه از شدتِ مُسَکِّن داغون هم شده-
آره، اینم هست
!عه لعنتی
همین کافیه- هی هی-
هی- هووووو-
همه آروم باشید
تف
اینم به اون در
باید آدمت رو ببری داخل، با 911 تماس بگیر
بهشون بگو یه تصادف بوده
اینجا دیگه هوش بخرج میدی
بعداً برمیگردیم مسائل رو حل میکنیم
قول میدم
ببریدش تو- لعنتی-
تف
پسرانِ عضلانی
عشقِ عضله هایِ اوسکول
خب انگار هرموقع میایم شهر شما
خیلی سروصدا میکنیم برادر
ممنونم که اوضاع رو رو به راه کردید
مشخصه که ما به این گوه کاریایِ تویِ
حیات پشتیِ خودمون به اندازه کافی توجه نکرده بودیم
ردیفه
اگه چیزی لازم داشتید بهمون خبر بدید
میبینمت پَکر- میبینمت-
مراقب خودت باش مَرد
آنجل رو پیدا کن
باشه، خیلی خب
پالومو، نیم ساعت اونطرف تره
باید از آفتاب خارجتون کنیم
گوشیش خاموش شد
به این یارو اعتماد داری؟
اگه آزادش کنیم فکر نمیکنی یه
گلوله میخوابونه تو سَرمون؟
اون خیلی چیزا برایِ از دست دادن داره
مثلاً چی؟
کلابشون که میدونه اون یه مزدور بوده
اونا کمک میکردن که حملات رو انجام بده
پس به بیشاپ میگیم که اون مادرمون رو کشته
اون به تخمشم نمیگیره
کاری که هپی کرده کارش بوده
کاری که ما کردیم شخصی بوده
ما قوانین رو شکستیم
اوه تف توش
گمونم به اینجاش فکر نکرده بودم
منظورت اینه که من به اینجاش فکر نکرده بودم
!آنجل
ایزی، من همینجام
هپی، هالوران هستم
!هپ
تو خوبی داداش؟- میخواید چیکار کنید پسرا؟-
این کارِ هردویِ ماست
هراتفاقی که بیوفته جفتمون هستیم
باشه؟
!هپی بذار بیام تو
!هپی- چی شده؟-
چی شده؟
چه خری اینکارو کرده؟- آروم باش-
اینا منو نجات دادن
بعد از اینکه از شما جدا شدم
یه ماشین حمل الوار بهم حمله کرد
نزدیکِ ساختمونِ لانی
کو*نده فرار کرد
آره، ما هم تویِ راه شمال بودیم
پریدیم پایین سوخت گیری کنیم
دیدیم به خاک افتاده
یا پیغمبر
داشتم باهات تماس میگرفتم
یکم حواسم پرت بوده- آره، میدونم-
تف
چیزی لازم نداری؟چه کاری از دستم برمیاد؟
تویِ حیاط پشتی ـم فضولاتِ سگ رو جمع کن
همین؟
خوبه، میتونم اینکارو بکنم
هرچی که بتونم از پکر اطلاعات میگیرم
بعد از اون دیگه حساب بی حساب میشیم
ممنون
چطور پیش رفت؟
ازش خوشم میاد
راست میگی، فکر میکنم اون بتونه کمک کنه
خوشحالم دیتا
میدونم که آسون نیست
به مشکل برخوردیم مزدورها
حدودِ نیم مایل فاصله دارن دارن سریع میان
چی؟چطور؟
حتماً رَدِّمون رو زدن
به پالومو خبر بدید مراقبش باشید
اسلحه هاتون رو بدید من
همین الآن
انجامش بدید
تو منو پیدا کردی
نه نه نه نه نه نه
!نه نه آدلیتا
!بریم، زودباش، بیا بریم
بخواب رو زمین
پراکنده تیربزنید به کسی صدمه نزنید
تو خوبی؟
برو
چه خبره؟
بهمون خبر رسید که آدلیتا اینجا قایم شده
تویِ این روستا
اون داخله؟
آره
آلوارز هم همونجاست
زنبورِ ملکه اون داخله آقایون
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
الآن که دیگه انجامش دادم
!چیزی نیست!امنه
داریم میایم بیرون
شورشی ها مُردن
دنبالِ شما بودیم خانم
شیطانِ پست
بهایِ این کارت رو میدی شیطان کثافت
...تو باعثِ مرگِ مکزیک میشی
...شیطان
زودباش
اون زیاد از ما خوشش نمیاد
با پاتر تماس بگیرید بهش اطلاع بدید که کار تمومه
lililili برایِ اطلاع از ترجمه این سریال به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili
..:: ترجمه از آنجــــــــــــل ::.. ..:: Angel ::..
lililili به کانالِ تلگرامِ مترجمین این سریال بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili
داری به چی نگاه میکنی؟
اجتناب ناپذیری